求人、求職のページで表示する日本語を変更するための方法を備忘録として残します。
/var/www/wordpress/wp-content/languages/plugins 内に2つのファイルがあります。
wp-job-manager-ja.po 、wp-job-manager-ja.mo
*.poのファイルは、vimで編集可能ですが、*.moファイルは*.poファイルをコンパイルしたファイルのため、編集できません。そこで gettexxt というツールを使います。gettextがインストールされているかどうかわかりませんので、
yum install gettext でインストール。
*.moファイルへのコンパイルは
msgfmt {poファイル} -o {moファイル}
を実行すればできます。
msgfmt –statistics wp-job-manager-ja.po -o wp-job-
manager-ja.mo
–statistics のオプションを入れることで、翻訳した数が表示されます。-cをいれるとチェックも行われます。チェックのオプションをいれて実行すると警告等がでてきましたが、問題なく日本語の修正を行うことができました。